肝腹水一般不会传染给家人。
引起肝腹水的原因包括酒精性脂肪肝、病毒性肝炎、肝硬化等。由于肝硬化造成肝脏的正常功能失常，导致白蛋白的合成下降，使血浆胶体渗透压降低，大量的体液滞留在腹腔中，从而形成腹水，同时肝脏疾病还可能会造成门静脉血液流动受阻，引起门静脉压升高，也会引起液体外渗形成肝腹水，但这些渗出的液体中并不含有传染性病原体，所以一般不会传染给家人。
但需注意，慢性乙型病毒性肝炎、丙型病毒性肝炎等病毒性肝炎具有传染性，且传播途径较多，在日常生活中要做好防护措施。如果患者出现肝腹水的情况，需要及时前往医院就诊，明确病因后配合医生进行规范化的治疗，避免耽误疾病的治疗。