左侧交通性鞘膜积液，可能和发育迟缓、睾丸炎、附睾炎、梅毒、丝虫病等原因有关，需要根据引起的原因，给予对应的处理措施。
1、发育迟缓：如果是婴儿出现左侧交通性鞘膜积液，大多和先天性发育迟缓有关。一般在发育完全后，积液可逐渐被机体吸收，通常不需要进行特殊处理。
2、睾丸炎：如果未进行有效的治疗，所生成的积液超出机体的吸收能力时，也会引起左侧交通性鞘膜积液。可在医生指导下给予阿莫西林胶囊、头孢呋辛酯片等药物进行治疗。
3、附睾炎：附睾炎是引起左侧交通性鞘膜积液的常见诱因，可产生高热、睾丸急性疼痛等症状。可在医生指导下给予头孢克肟分散片、氨苄西林胶囊等药物进行治疗。
4、梅毒：是感染梅毒螺旋杆菌所引起的一种疾病，在发病后不仅会导致皮损，还可能会导致鞘膜积液量增加，诱发左侧交通性鞘膜积液。可在医生指导下给予注射用头孢曲松钠、盐酸米诺环素胶囊等药物进行治疗。
5、丝虫病：丝虫病属于一种感染性的疾病，不仅会导致鞘膜积液量增多，诱发左侧交通性鞘膜积液，还可能会造成四肢淋巴肿胀。可在医生指导下给予醋酸泼尼松片、阿苯达唑片等药物进行治疗。
身体恢复期间应注意多休息，避免进行重体力劳动，在平时还应注意局部的清洁与卫生。