霉菌性阴道炎通常指的是外阴阴道假丝酵母菌病，如果做好避孕措施，同房可能不会传染，如果没有做好避孕措施，可能会传染。
1、不会：外阴阴道假丝酵母菌病是感染白色念珠菌导致，白色念珠菌菌通常会寄生在阴道内，如果在同房过程中如果做好避孕措施，比如佩戴避孕套，通常能有效阻止病原菌传播，可能不会导致疾病传染。
2、会：如果没有戴避孕套，同房过程中可能会通过生殖器官直接接触，白色念珠菌可能会通过阴道进入男性体内，将病原体传染给性伴侣，引起交叉感染。如果接触到感染者的内衣、浴巾等物品，可能会间接感染外阴阴道假丝酵母菌病。
建议患者及时到医院就诊，在医生指导下采取合理治疗。治疗期间同房建议佩戴避孕套，并且做好局部卫生。