脚踝做了手术几年还痛可能是手术不规范、术后护理不到位、疾病复发造成，也可能是筋膜炎、腱鞘炎等其他疾病长期存在引起的。及时就医接受正规治疗，有助于症状好转。
1、手术不规范：可能是手术时医生经验不足、技术水平有限造成手术不规范，没有达到预期治疗效果，导致疾病没有完全改善或留下血管、神经损伤等后遗症引起的。做好脚踝处的保暖工作，或在医生的指导下使用布洛芬胶囊、塞来昔布片、吲哚美辛片等非甾体抗炎药，有助于减轻痛感。
2、术后护理不到位：如果手术比较成功，但是术后没有定时换药或过早下地活动，造成脚踝处的骨骼、肌腱、韧带等组织恢复不良，也有可能会影响治疗效果，引起以上现象，严重的还可能会影响行走功能。避免剧烈活动和重体力劳动，有助于减轻脚踝的负荷，促进症状缓解。
3、疾病复发：脚踝做了手术几年还痛，还可能是痛风、类风湿关节炎等原有疾病再次发作，导致该处骨骼及骨骼周围的软组织受到持续性刺激引起的。一般需要针对具体病因再次治疗，比如为痛风，可以在医生指导下使用别嘌醇缓释胶囊、苯溴马隆胶囊、非布司他片等药物，改善病情。
4、筋膜炎：可能与手术无关，而是后期脚踝处的筋膜组织发生病理性改变，出现无菌性炎症引起筋膜炎导致，疼痛的同时还可能伴有肌肉紧张痉挛、无力、麻木等感觉。遵医嘱使用盐酸乙哌立松片、苯丙氨酯片、盐酸替扎尼定片等肌肉松弛剂，有利于病情好转。
5、腱鞘炎：脚部腱鞘组织因为过度活动、损伤等原因出现炎性病变，发生腱鞘炎，使患者出现剧烈疼痛，疼痛蔓延至脚踝处，也会引起以上情况，而且还会影响下肢活动功能。由专业医生局部注射醋酸泼尼松龙注射液、复方倍他米松注射液、注射用甲泼尼龙琥珀酸钠等糖皮质激素，可以抑制炎症，改善不适症状。
注意多休息，避免患肢过度负重，以及定时复查评估治疗效果，能够促进病情恢复。