脚踝囊肿可以看骨科、针灸科、中医科、推拿科、急诊科等，具体需要根据自身的情况来选择。
1、骨科：脚踝囊肿通常是属于骨科范畴部位的病变，患者需要前往医院的骨科完善相关检查，医生会根据患者的情况给予治疗，有助于病情恢复。
2、针灸科：患者还可以前往医院的针灸科就诊，因为利用针灸可以延缓囊肿的生长，帮助囊肿消退，提高患者的关节活动能力。
3、中医科：还可以前往医院的中医科就诊，中医科的医生也会根据患者的实际情况给予相应的治疗，比如中药外敷或者中药口服等。
4、推拿科：如果脚踝囊肿处于恢复期，也可以前往医院的推拿科就诊，利用推拿也能够延缓囊肿的进展，有助于病情恢复。
5、急诊科：如果患者夜间突然间出现疼痛的情况，也可以前往医院的急诊科就诊，急诊科的医生也会根据患者的情况给予实际的处理措施。
患者平时要注意休息，做好脚踝部位的防护措施，短时间内尽量不要负重活动，防止对局部造成刺激，影响到病情的恢复。