女性髋骨疼痛的原因可能有过度劳损、外伤、骨质增生症、髋关节炎、髋关节结核等，建议及时前往医院进行全面检查，明确原因后在医生指导下选择治疗措施。
1、过度劳损：如果女性长时间久坐或进行重体力劳动，可能会损伤髋骨软组织，引起局部疼痛、肿胀等表现。建议进行热敷处理，能够促进局部的血液循环，减轻疼痛不适感。
2、外伤：若女性的髋关节受到外力撞击，可能会损伤关节囊、韧带、肌腱等局部软组织，导致髋关节疼痛不适，引起肿胀、活动受限等表现。建议女性注意多休息，避免进行剧烈运动，必要时遵医嘱使用塞来昔布胶囊、布洛芬缓释胶囊等药物治疗，布洛芬胶囊等药物进行治疗，能够抑制体内炎症介质合成及释放，达到止痛效果。
3、骨质增生症：如果女性体内的钙含量摄入不足，可能会降低骨量，同时破坏骨组织微结构，引起髋骨疼痛、身体乏力、骨折等表现。建议女性适当吃鸡蛋、牛奶等含钙量较高的食物，能够促进体内的钙质补充，必要时遵医嘱服用碳酸钙D3颗粒、维D2乳酸钙片、葡萄糖酸锌钙口服溶液等药物治疗，可以补充营养，促进免疫力增强。
4、髋关节炎：由于髋关节面长时间负重不均衡，导致女性的关节软骨变性，使臀外侧及腹股沟等部位出现疼痛、肿胀等表现，严重者出现关节积液。建议在医生指导下使用玻璃酸钠注射液、硫酸氨基葡萄糖胶囊、布洛芬缓释胶囊等药物缓解病情，若用药后疗效并不明显，可结合病情选择关节固定术、人工关节置换术等方法治疗，术后多注意卧床休息。
5、髋关节结核：如果结核分枝杆菌侵入髋关节，引起继发性感染，女性发病后髋部出现疼痛、压痛等表现，严重者出现身体乏力、功能受限等症状。女性可遵医嘱服用异烟肼片、利福平片、盐酸乙胺丁醇胶囊等药物治疗，能够达到抗结核疗效，必要时选择病灶清除术、髋关节融合术等方法治疗，通过手术清除病灶，控制病情进展。
建议女性加强髋骨部位的护理工作，恢复期间避免进行剧烈运动，定期去医院复诊检查，观察病情恢复情况。