女性右肾分离的意思一般是右侧肾盂积水。肾盂是由肾大盏合并成的漏斗状扁囊，位于肾窦内。当检查结果显示右肾分离时，应进一步做CT、尿路造影等检查项目，以明确诊断病因且积极治疗。
女性右肾分离是影像学检查的一种描述，提示右侧肾盂出现积水现象。这可能是生理因素所致，比如检查前大量喝水，使得膀胱充盈，导致暂时性右侧肾盂积水，此情况一般无需特殊治疗。也可能是病理性因素，比如输尿管结石、肾脏肿瘤等，此疾病可造成尿路梗阻，大量尿液积聚在肾盂中，进而呈现出右侧肾盂积水的现象。此情况应在医生指导下考虑手术治疗，比如体外冲击波碎石、肾切除术等。
日常应密切观察每日排尿量、尿液颜色和性状，若出现腰痛、腹部肿块等症状加重，可能提示病情反复，还需尽早就医诊治。女性应注意个人卫生，勤清洗私密处，少喝含咖啡因的饮品和果汁。